Denotação x Conotação
Na
linguagem coloquial, ou seja, na linguagem do dia-a-dia, usamos as
palavras conforme as situações que nos são apresentadas. Por exemplo,
quando alguém diz a frase Isso é um castelo de areia, pode atribuir a ela sentido denotativo ou conotativo. Em sentido denotativo, é a construção feita na
areia da praia em forma de castelo; em sentido conotativo, ocorrência
incerta, sem solidez.
Denotação: É o uso do signo em seu sentido real, ou seja, o uso da palavra em
seu sentido original.
Conotação: É
o uso do signo em sentido figurado, simbólico, ou seja, o uso da palavra,
dando-lhe outro significado, que não o original; um sentido figurado.
O signo linguístico apresenta duas variações
de significado: denotativo ou conotativo. Observe:
1. Este ambiente está tão limpo
ultimamente!
2. Seu nome está limpo na praça.
Observe que na primeira oração o termo “limpo” está empregado no seu sentido
original e independente de seu contexto, significando asseado, higiênico,
lavado, e, portanto, tem sentido denotativo.
Já a segunda oração o mesmo termo já
exprime outro significado e traz uma interpretação diferente, e transmite a
idéia de “estar livre de dívidas” ou “livre de pendências financeiras”, logo,
tem sentido conotativo. Ainda na segunda oração, a expressão “na praça” quer
dizer “nos órgãos protetores de créditos” e não no lugar (pátio) que
tradicionalmente vamos para descansar, geralmente próximo à nossa casa.
"As grandes idéias surgem da observação dos pequenos detalhes."
Augusto Cury
